Catégorie : Europe de l’Est

  • [Enquête] Yougoslavie Mémoire d’un désastre.1991. Sur la Yougoslavie, les maîtres à penser n’ont rien à dire.

    On avait connu un élan de générosité sans précédent pour la “libération” de Bucarest, un charter de personnalités pour le mur de Berlin, l’engouement des hommes politiques pour Elstine il y a peu.
    Pour la Yougoslavie, foin de toute intensité philosophe. La communauté “qui réfléchit” reste dans sa grande majorité d’un hermétisme prudent.

    Nos chers intellectuels, sont d’ailleurs pour la plupart, davantage étonnés de notre question, que du sujet. Ainsi Alain Finkelkraut s’est “déjà exprimé sur le sujet début juillet dans Le Monde
    et prépare une émission le 5 octobre sur France Culture”.
    Suffisant ! Et Alexandre Adler du journal Libération estime que“… les enjeux sont bien trop petits pour qu’on puisse taxer les
    Yougoslaves d’impérialistes. Ils ont déjà mis en l’air plus de la moitié de leur PNB pour l’année”
    .

    Ceux qui tentent d’expliquer : Rony Braumann, président de Médecins sans frontières : “la Yougoslavie, c’est premièrement, une guerre civile et pour l’opinion publique, rien ne vaut une
    minorité de méchants face à une majorité de bons ; deuxièmement les Balkans, c’est la peur du début du siècle qui renait devant des crises qu’on croyait enfouies”
    . Ou, Gérard Fuchs, chargé des
    relations internationales au Parti Socialiste, ”On reste bloqué par une situation dont on a perdu l’habitude depuis les prémices de la première guerre mondiale. Dans ce conflit là, à qui
    s’identifier pour des porteurs de morale ? Il n’y a pas dans cette affaire de façon évidente, le droit et le non droit, le bon et le mauvais”
    .

    Ceux qui hierarchisent un idéal d’action pour l’Europe, comme André Glucksman : “ de quel ordre auraient dues être les positions : 1) la fédération a des droits moindres que les ethnies dans
    les nations ; 2) dans chaque nation les ethnies et minorités ont des droits supérieurs aux majorités ; 3 le droit des minorités elles-même n’est pas un droit absolu”
    .

    Ceux qui demeurent prudemment aux abonnés absents, comme Bernard Kouchner, secrétaire d’Etat ”aux grandes causes” ; sa seule sortie à l’AFP et dans le Monde, a vu notre apôtre des bonnes causes se
    cramponner désespérement au credo du “droit à l’ingérence humanitaire pour imposer la démocratie … y compris en Yougoslavie”.

    Et enfin, ceux qui ont déjà enterré la Yougoslavie, comme Jack Lang, ministre de la culture, a pris une décision courageuse, “inscrire sur l’inventaire des monuments historiques la Chapelle
    Saint Save et la salle de lecture du fort Foch à Niederhausbergen
    ”.

    Merci Tonton, doivent dire tous les Yougoslaves à genoux suppliant que leur pays soit inscrit sur la liste des grands chantiers de l’an 2000 !

    (article paru dans « La Truffe », 27 septembre 1991, © NGV et Dorothée Noblet)

  • [Enquête] Yougoslavie Mémoire d’un désastre. 1991, scène de divorce yougoslave ordinaire au Conseil de l’Europe

    (Archives) Strasbourg, 18h30, quelque part dans un coin du Conseil de l’Europe, diplomates, députés et journalistes battent la semelle autour d’un café ou d’un thé. Ils attendent… l’arrivée de “catcheurs” de choix, les différentes représentants des assemblées parlementaires yougoslaves.

    Peu d’exclamations mais à mi-voix une atmosphère hésitant entre celle d’une salle de boxe avant le combat et celle d’une chambre mortuaire avant l’arrivée de la dépouille.

    18h45, les protagonistes arrivent. Silence ! On se serre la main, courtoisement et chacun prend place autour de la table ronde. Le Croate et le Serbe se retrouvent face à face, le hasard alphabétique ayant bien fait les choses. Bogdana, présidente de l’assemblée fédérale yougoslave discute, d’un air attristé, avec Zarko, le croate, comme deux époux qui s’aiment encore et se retrouvent devant le juge matrimonial pour constater leur divorce. Le gong du président retentit – une cuillère sur un verre – les photographes se retirent, la place est libre. Honneur aux dames…

    Bogdana, la fédérale, entame alors le long énoncé d’une position intenable “la remise en cause des frontières ne peut que se faire à l’intérieur du Parlement fédéral”, suivie d’une évidence pour tous – sauf pour les Yougoslaves – “toute solution, même des Etats indépendants devra amener une coexistence en tant que bons voisins”. Et surtout une lente nostalgie, ”il y a peu de temps, dans cette même salle, on aurait parlé de l’intégration européenne, alors qu’aujourd’hui…” Un ange passe !

    Zarko, le Croate, attaque. “L’objectif serbe est l’annexion de la Croatie et la création d’ethnies pures” et “la réponse internationale inadéquate”. Il plaide, “la Croatie ne menace personne, respecte les droits de l’homme et les droits des minorités mais est décidée à se débarrasser de la force d’occupation et du communisme”. Mais Zarko est désolé car… “la Croatie est obligée de maintenir son indépendance puisque le peuple en a décidé ainsi… à plus de 75%” ! Peuple, ce mot revient tout le temps. Argument suprême, glaive de choix, guillotine de
    discussion, même si aucun des protagonistes ne s’affirme plus communiste, la méthode dialectique reste bien ancrée dans les esprits. Près de 50 ans d’éducation marxiste ne s’effacent pas par la méthode Coué.

    19h30, Petit interlude… Asim, le Monténegrin, et Stojan, le Macédonien, énoncent l’un en serbe, l’autre en anglais des propos trop bafoués pour être réels tel “l’appel au dialogue” ou “tout exclusivisme ne peut qu’aggraver la situation”. La salle ne les écoute plus. Trop insignifiants… Catherine Lalumière, présidente du Conseil de l’Europe s’est d’ailleurs éclipsée… discrètement.  Chacun piaffe d’impatience d’entendre le Serbe. Qu’on en finisse…

    Aleksandar parle enfin, en français, pour attendrir son auditoire. D’un ton sec, saccadé, entrecoupé de rappels historiques pour ajouter à la confusion, il énonce “ce qu’on ne dit jamais (…) : en Serbie, la paix règne”. (…) Et  – il le jure –  ”la Serbie n’est pas en guerre avec qui que ce soit”. Tout est dit.

    Et ce n’est pas Franc, le Slovène, qui va arriver à redresser ce non-dialogue. La nouvelle politique yougoslave, faite de ‘bruit et de fureur’ a percé à Strasbourg. Le texte était à la hauteur des attentes, incompréhensible…

    (Nicolas Gros-Verheyde)

    article paru dans La Truffe, 23 septembre 1991

  • [Enquête] Yougoslavie Mémoire d’un désastre. 1991, d’aimables diplomates dans les tranchées yougoslaves

    Quatre-vingt observateurs et leurs ‘assistants’, diplomates ou militaires de carrière pour la plupart, sont aujourd’hui opérationnels en Yougoslavie. Mais il est toujours aussi difficile de connaître leur rôle exact, et donc… leur efficacité ! Tant à La Haye, la présidence néerlandaise, qu’à Paris au Ministère des affaires étrangères, on entend préserver cette opacité. Officiellement, la tâche des ‘contrôleurs’ est d’ “observer localement la mise en place du cessez le feu et d’examiner si la Slovénie et la Croatie ont stoppé l’implantation de la déclaration d’indépendance”.  Mais à Zagreb, au quartier général des ’contrôleurs’, c’est l’attente, dans une situation inconfortable. Traités de “marchands de glaces” par les uns, d’avoir “un parti pris” par les autres, ils entendent garder la “tête froide” au milieu du vacarme yougoslave.

    Comme l’explique Georges Marie Chenu, le responsable du staff français et diplomate de carrière, “notre mission n’est pas de relater les évènements ou de donner un bilan des victimes. Nous transmettons uniquement les faits contrôlés à la présidence (européenne) et aux signataires des différents documents, comme peut le faire un juge d’instruction”. Tous les jours, selon les informations recueillies dans les médias, par les différentes parties en présence ou leurs propres canaux, les ’contrôleurs’ dressent leur plan de travail. Après le briefing du matin, ils partent vers les différents points de ‘contrôle’. Il y a parfois des dérapages, comme dernièrement pour la ville Zadar (cote Adriatique) ; ce n’est que trois jours après le début des premiers combats, et sous l’insistante pression italienne, que les ‘contrôleurs’ se sont rendus sur place.

    Que peut alors valoir un corps d’observateurs en sous-nombre – seuls 80 sur 300 annoncés sont arrivés – et muets dans la fournaise et le vacarme yougoslaves ? Car ce conflit armé est doublé et alimenté d’une “guerre” de communiqués entre médias Serbes et Croates, accroissant chaque jour la confusion et la tension. Pas étonnant alors que l’idée d’une force d’interposition militaire s’impose peu à peu. La dernière mission de Lord Carrington en Yougoslavie lundi, semble sonner le glas des observateurs. Ou le constat d’une mission impossible…

    (article paru dans « La Truffe » quotidien français, 17 septembre 1991 © Ngv)

  • Reportage dans les Etats de Yougoslavie (1990)

    (Archives B2) Nous sommes partis, en août 1990, avec deux autres confrères (Sarah Finger, Jacques Reboul), pour des vacances « studieuses » dans ce pays, si proche, mais où déjà se produisaient des bruits de botte bizarres. Notre tournée de trois semaines nous emmena de Ljubljana à Belgrade, en passant par Sarajevo, le sandjak de Novi Pazar, Pristina.

    1991. Quand le Sandzak bosniaque se proclame autonome

  • Le jour où la frontière a été ouverte

    (Archives B2) La Tchécoslovaquie, pays un peu oublié, coincée entre la Pologne, la Hongrie et l’Urss, s’est en quelques jours transformée. La population a soudainement retrouvé la parole et sa pensée…

    Depuis plusieurs semaines, une nouvelle vie s’est installée. Sur les murs et les vitrines des boutiques, il n’est pas rare de devoir faire la queue pour… lire, affichés tels des dazibaos * modernes, les commentaires de chacun sur l’actualité. Dans les lieux commerçants, des postes de télévision placés en vitrine, retransmettent les dernières nouvelles. Partout des drapeaux battent aux couleurs nationales, bleu-blanc-rouge, symboles de la liberté restaurée.

    Au coeur de ce mouvement,… essentiellement les jeunes. Dans les universités occupées par les étudiants en grève, débats et conférences ouverts à tous, se succèdent, pendant que machines à écrire, ordinateurs et ronéos tournent quasiment jour et nuit pour imprimer les journaux et tracts qui seront ensuite diffusés dans tous le pays. Une coordination siège en permanence dans les deux capitales, Prague et Bratislava. A Bratislava, la ‘coordination scolaire’ est installée à deux pas du château dans une salle de classe de l’école des arts, au même endroit que la coordination des étudiants et que le VPN (1). Dans cette salle, il y a tout : le bureau, le lit, la guitare…

    C’est là que je rencontre Daniella, Zuzana et Peter, trois lycéens de 17 ans qui étudient au « conservatoire », un lycée spécialisé pour les carrières artistiques (théâtre, peinture…). Seule Daniella parle l’allemand, elle assurera donc la traduction.

    Comment êtes-vous organisés ?

    La coordination n’est pas une organisation politique, c’est un mouvement alternatif à « l’organisation des jeunesses socialistes », jusqu’ici la seule organisation pour les jeunes. N’importe qui peut passer, prendre des renseignements, discuter, être informé. Nous nous réunissons tous les soirs de 18 h jusqu’à…, Et quand tout est épuisé, nous arrêtons. Certains professeurs sont très actifs, la plupart nous aident, d’autres préfèrent se taire et ne rien faire.

    Pourquoi faites-vous grève ?

    – Chaque école a un problème spécifique. Dans notre école par exemple, nous n’avons pas de bon professeur, pas de place pour travailler. D’autre part, nous ne voulons plus d’élèves qui ne sont pas intéressés par les cours, et qui viennent parce qu’ils sont pistonnés, leurs parents étant de bons communistes.

    – Il faut aussi réformer les cours. Nous ne voulons plus d’éducation marxiste obligatoire. Et puis, il y a trop de maths ou de physique, et pas assez de philosophie ou d’histoire. Nous ne savons rien de l’histoire moderne de notre pays, car le programme s’arrête à 1918.

    – Le gouvernement n’a rien fait depuis 20 ans. L’économie, l’environnement,… rien ne va. Ici, nous voulons un changement dans la politique.

    Qu’est-ce qui vous a marqué ces derniers jours ?

    – La solidarité. Toute la population est avec nous et nous aide. Ils nous apportent à manger, à boire, des couvertures… Un boulanger est venu apporter ce matin des petits pains.  

    – L’amitié. Après çà, rien ne sera plus comme avant. Ces derniers jours, on n’a pas dormi beaucoup, mais nous avons beaucoup parlé, entre nous, avec les professeurs. Nous avons fait des choses ensemble.

    – La liberté. Les gens parlent de choses dont ils n’auraient pas parlé auparavant. Nous n’avons pas pensé que cela se passerait comme çà, si facilement. Dans vingt ans, on pourra raconter plein de souvenirs à nos enfants. Par exemple, la femme suédoise qui a proposé que l’on attribue le prix Nobel aux étudiants, c’était super. Ce n’est pas d’avoir le Nobel qui est important, c’était de le proposer.

    Epilogue

    …Juste avant que je parte, un étudiant rentre dans la pièce, sourire jusqu’aux oreilles. Il dit quelques mots en slovaque. Avant que j’ai eu le temps de me faire traduire, c’est l’explosion de joie sur les visages, toutes le monde parle et rire… « La télévision vient d’annoncer que la frontière avec l’Autriche sera ouverte dans quelques jours. On pourra y aller sans visa, ni autorisation… librement », Daniela n’en revient pas. Maintenant qu’ils le peuvent sans contrainte, ils voudraient bien correspondre et éventuellement être jumelés, avec d’autres écoles notamment françaises. Avis aux amateurs…

    (Nicolas Gros-Verheyde)
    Paru dans Phosphore, décembre 1989

    (1) Verejnost Proti Nasiliu (mouvement du public contre la violence) : mouvement créé en novembre 1989 essentiellement par les acteurs et les écologistes, pour un changement politique en Slovaquie.

  • [Entretien] Gérard Molinier (ECHO) : La Commission européenne déclenche une aide d’urgence à la Roumanie

    (Archives B2) Face aux évènements en Roumanie, à Timisoara, à Iasi, à Bucarest, la Commission européenne a déclenché une aide d’urgence pour venir en aide aux blessés de la « révolution »

    • Gérard Molinier, chef de division DG8 chargé de l’aide d’urgence, à la Commission des Communautés Européennes, explique comment s’est déclenchée cette aide, sur quels critères, à qui est-elle destinée, le rythme de versement de l’aide.

    Comment se déclenche l’aide d’urgence européenne ?

    Nous avons une structure spéciale au sein de la Commission, véritable cellule de crise, chargée de suivre l’évolution en situation de catastrophe et de prendre toute décision que les circonstances imposent. Sur la base des informations que nous transmettent nos partenaires habituels — organisations non gouvernementales ou de la Croix-Rouge —, nous prenons des mesures d’urgence qui sont des aides en cash, moyens financiers que nous mettons à disposition de ces partenaires pour se procurer les biens essentiels, nécessaires dans des situations urgentes (médicaments, couvertures, tentes, envois d’équipes médicales, ponts aériens…).

    Quel est votre budget ?

    Nous avons pour à la fois les pays ACP et les pays tiers, un budget annuel de l’ordre de 60 millions d’Ecus (soit 0,13%). Ce montant n’est qu’incitatif : en cas de crise grave, nous pouvons avoir des budgets plus importants. L’aide d’urgence communautaire provient de différents chapitres du budget de la communauté ou dans le cadre des conventions de Lomé, mais nous intervenons dans le monde entier.

    Dégager des fonds, c’est lent ?

    Non, car les décisions sont prises d’une façon extrêmement rapide, grâce à un système d’habilitations qui existe au niveau de la Commission. Celle-ci délègue à un Commissaire européen la responsabilité de prendre toute décision jusqu’à des montants de 500.000 Ecus. Pour les décisions d’un montant supérieur, nous adoptons alors des procédures ad hoc. Par exemple, pour la Roumanie, dès que les organisations partenaires nous ont adressé leurs demandes chiffrées, nous avons pris un premier train de mesures. Le 22 décembre, une première tranche d’un million d’Ecus était débloquée pour l’envoi, par avion et camion, de médicaments, matériel médical et équipes de secours. Une nouvelle tranche d’aide de 5,5 millions d’Ecus a été décidée avant-hier (dimanche 24 décembre à 17h). 2,4 millions d’Ecus confiés aux Caritas d’Europe serviront à expédier de l’aide alimentaire par camion, véritable pont roulant de 60 camions par mois, durant 3 mois. Le deuxième volet médical (médicaments, matériel médical équipes médico-chirurgicales…) est confié à Médecins sans frontière (1,5 Millions Ecus), Médecins du Monde (500.000 Ecus), et les Croix-Rouge allemande et italienne (600.000 Ecus). Une réserve de 500.000 Ecus reste disponible pour les prochains jours.

    Comment sélectionnez-vous vos partenaires ?

    Les organisations partenaires sont sélectionnées selon deux critères: les besoins sur place, et les partenaires qui ont un programme précis à mettre en oeuvre et qui forme ainsi un réseau d’organisations que nous connaissons bien. Nous leur demandons simplement de faire savoir que leurs interventions sont financées par la Communauté. Seulement pour des raisons diverses, parfois l’urgence ou d’autres raisons, le financement communautaire n’est pas connu du grand public, … il faut bien dire les choses comme elles sont.

    D’autres aides seront-elles déclenchées ?

    Ces deux aides de la CEE représentent déjà un montant tout à faire considérable. Il faut éviter dans une telle situation dramatique, un surplus d’aide ou l’aide inadaptée qui peut être nuisible. Il faut donner l’aide qu’il faut, là où il faut… Nous devons donc coordonner cette opération, voir ce que les autres donateurs envoient et faire une évaluation plus précise des besoins avant de revoir la situation dans quelques jours.

    (Nicolas Gros-Verheyde)

  • [Reportage] 1989 Révolution douce en TchécoSlovaquie

    [Reportage] 1989 Révolution douce en TchécoSlovaquie

    Manifestation sur la place Letna (© NGV)
    Manifestation sur la place Letna (© NGV)

    (Archives B2 à Prague) Novembre 1989, parmi les craquements de l’autre coté du mur, ceux de Prague et de Bratislava sont symptomatiques d’un système qui était pourri de l’intérieur tant la chute du régime fut soudaine… J’ai eu la chance de pouvoir partir être sur place, à fin novembre, pour le Quotidien de Paris et des radios parisiennes, de pouvoir compter sur place des amis qui m’ont immédiatement introduit dans le mouvement et l’ébullition étudiante, et branchés sur sujets « annexes » : les étudiants, la préoccupation écologique, le séparatisme slovaque déjà très présent et prélude de la séparation ultérieure…

    https://club.bruxelles2.eu/1989/11/23/atmosphere-praguoise-les-etudiants-en-greve-la-population-derriere/

    https://club.bruxelles2.eu/1989/11/28/1989-doucerevolution/

    https://club.bruxelles2.eu/1989/11/30/tchecolovaquieliberteetudesdemocratie-larevolutiondeveloursaveclesetudiantsenmedecine/

    https://club.bruxelles2.eu/1989/11/28/1989-tchecolovaquie-lemiracleetudiant/

    https://club.bruxelles2.eu/1989/12/07/tchecoslovaquieletraitdunionnexisteplus/

    https://club.bruxelles2.eu/1989/12/03/1989-bratislavarenaissanceoueffrondrement/

    https://club.bruxelles2.eu/1989/11/28/danslescampagneslinformationenjeudelademocratie/

    https://club.bruxelles2.eu/1989/12/02/tchecoslovaquielanouvellepolitiquemediatique/

    https://club.bruxelles2.eu/1989/12/03/1989-tchecolovaquie-lapreoccupationecologique/

    https://club.bruxelles2.eu/1989/12/07/1989-tchecolovaquie-lesilencefrancais/

  • 1989. Tchécolovaquie. Le silence français

    (archives) La création d’un mouvement d’opposition, ses premiers succès et le recul du pouvoir ont provoqué maintes réactions à l’étranger.

    Un des premiers à réagir a été le Premier ministre polonais, Mazowiecki. La veille du sommet de Malte, un long télégramme signé du président Bush, adressé au Forum civique, se réjouissait de « l’avancée démocratique en Tchécoslovaquie », tandis que le gouvernement anglais accueillait « chaleureusement le processus de démocratisation en cours ». Les jeunesses des différents pays, notamment à l’est, n’ont pas été en reste. Le NZS polonais et la FIDESZ hongroise ont envoyé des délégués à Prague. Un représentant des étudiants autrichiens avait apporté dimanche dernier à Bratislava, un bouquet de fleurs aux couleurs tricolores, en guise de cadeau de bienvenue à la veille de l’ouverture de la frontière. Plusieurs partis politiques d’Europe ont exprimé leurs vœux de solidarité, tel le Parti populaire italien.

    Coté français… rien ! Ni communiqué officiel, ni réaction des organisations étudiantes, ni message de la part d’organisations non gouvernementales, comme la Fondation France-Libertés par exemple, d’habitude si promptes à réagir. Dommage ! Car le souvenir français est toujours vivace en Tchécoslovaquie. Les personnes âgées ne se font pas faute de rappeler que la France a contribué à créer leur République en 1918. Et le portrait du général franco-slovaque Stefanik, qui lutta pour l’indépendance, orne toujours symboliquement la boutonnière des étudiants en grève en Slovaquie.

    (article paru dans le Quotidien de Paris, 7 décembre 1989)

  • 1989. Tchécolovaquie. La préoccupation écologique

    (archives) La protection de l’environnement occupe une bonne place dans les revendications de l’opposition. D’une part, parce que les spécialistes de l’environnement ont été parmi les initateurs du mouvement, d’autre part car la situation est réellement critique. La Tchécoslovaquie est aujourd’hui un des pays les plus pollués d’Europe, avec près de 30% du territoire atteint, dont 8% à un taux supérieur à celui existant en Europe. Tout le nord-ouest du pays a un air saturé en pollution, et la plupart des résineux y ont été détruits.

    A Prague, lundi, la radio lançait des appels à la population pour réduire les déplacements en voiture, le seuil de pollution étant dépassé. Mais le problème réel est ailleurs… En Slovaquie, région à tradition agricole, l’enfouissement de déchets chimiques et de de phosphates à même le sous-sol, le plus souvent sans aucune précaution. Peu, pour ainsi dire pas, d’usines se sont équipées en dispositifs anti-pollution. C’est le résultat de l’absence de toute volonté politique du gouvernement d’agir. Car comme le souligne, amèrement, un universitaire de Bratislava « dans les pays socialistes, personne n’est responsable… la terre est à tous. J’aimerais voir le jour, où comme à l’ouest, on pourra mettre en cause la responsabilité d’un chef d’entreprise qui mettrait en danger la vie de nos enfants ».

    Dernièrement, la RFA a bien offert de fournir gratuitement des filtres pour les usines… Mais le pouvoir tchécoslovaque n’a pas donné de réponse, sinon de façon indirecte, dans la revue de l’officiel mouvement de la nature… « Les pays occidentaux ont réussi à se développer en polluant leur territoire, et maintenant ils voudraient nous empêcher de nous développer économiquement en nous imposant des normes minimales de pollution » !  C’est cette même stratégie qui a motivé la continuité des travaux de construction d’un barrage géant sur le Danube, à Gabcikovo, à la lisière de la frontière hongroise, malgré l’opposition du gouvernement de Budapest et des scientifiques. Le canal, détournant le cours du Danube, est aujourd’hui terminé, atteignant par endroits une hauteur de 18 mètres. Mais il est encore vide, l’ouverture des vannes dépendant du changement de pouvoir en cours à Prague.

    Nicolas Gros-Verheyde

    (article paru dans le Quotidien de Paris, 3 décembre 1989)

  • 1989. Bratislava : renaissance ou effrondrement ?

    (archives) Située à l’extrême sud de la Tchécoslovaquie à la limite de l’Autriche et de la Hongrie, Bratislava, aussi appelée Pressbourg, était autrefois une cité importante commercialement. De par sa situation stratégique sur le Danube, au confluent d’axes routiers et fluviaux, elle avait même acquis un rôle politique en devenant après l’invasion des Turcs en 1541, la capitale de la Hongrie.

    Mais, ces dernières années, la capitale de la Slovaquie était en passe de devenir un « cul de sac » économique, en même temps qu’un désastre touristique. En effet, communisme et orthodoxie aidant, les relations avec l’Autriche et même avec la Hongrie (voyages privés limités à deux par an), se sont réduites au minimum.

    L’industrialisation menée de façon assez anarchique par le pouvoir, s’est accomplie au détriment de l’environnement et des sites historiques. Celui qui passe à Bratislava en venant de Prague pourra admirer la redoutable efficacité des urbanistes qui leur a fait choisir pour tracé de l’autoroute – la seule qui existe dans le pays – le lieu précis de l’ancien quartier historique, à quelques centaines de mètres du vieux Burg datant du Xe siècle, et au ras de la cathédrale. Tant pis pour les vitraux qui tremblent à chaque passage des 38 tonnes ! De même si aujourd’hui quelques tentatives de réhabilitation ont été engagées, l’état des maisons typiquement hasbourgeoises ne cesse de se détériorer.

    Aussi aujourd’hui, à Bratislava, tout le monde espère de l’ouverture des frontières avec l’Autriche qui a succédé à la libéralisation du transit avec la Hongrie. D’abord bien sûr à titre personnel, ensuite parce que chacun en attend une bouffée d’oxygène pour la vieille cité. En effet, quel Autrichien, parfois d’origine slovaque, ne se laisserait tenter par cette proximité de 65 km, pour un coût de vie de trois à six fois moindre en moyenne ? D’abord à titre privé, travailler à Vienne et vivre à Bratislava, c’est un peu comme avoir le beurre et l’argent du beurre. Ensuite, installer des usines à Bratislava pour un industriel autrichien tient du rêve, toutes proportions gardées, d’avoir un petit Taïwan à sa porte : main d’oeuvre qualifiée, salaires plus bas.

    Mais cette situation de brusque ouverture, risque de produire des effets pervers pour la population et d’être uniquement à sens unique. La crise du logement ici, n’est pas qu’un slogan. Elle est bien là. Dernièrement, sur deux appartements disponibles pour 20 demandes, un a été attribué à un vieux couple…ils l’attendaient depuis 15 ans. Ensuite, si l’offre de biens de consommation sera plus satisfaisante, les prix risquent d’accélérer leur augmentation, à la manière du scénario hongrois,… même si officiellement ici l’inflation n’existe pas.

    Aussi, après les libertés politiques en passe d’être arrachées somme toute assez rapidement ; les experts économiques indépendants se penchent  d’ores et déjà, sur la question plus délicate de redresser l’économie. Le retour à Bratislava d’antan n’est pas pour demain.

    Nicolas Gros-Verheyde

    (article paru dans le Quotidien de Paris, le 3 déc 1989)